総攻撃シーンの意訳と体験会のおまけ写真 【ペルソナ5】

総攻撃シーンの意訳と体験会のおまけ写真

細部まで丁寧に再現されたこだわりのモルガナカー


■ 総攻撃シーンの意訳

YouTubeに続々と総攻撃動画がアップされています。

『ペルソナ5』ショートムービー【主人公 総攻撃編】
『ペルソナ5』ショートムービー【杏 総攻撃編】
『ペルソナ5』ショートムービー【リュウジ総攻撃編】
『ペルソナ5』ショートムービー【祐介 総攻撃編】
『ペルソナ5』ショートムービー【真 総攻撃編】

各キャラの背景に描かれた英語やフランス語を意訳してみました。


主人公:THE SHOW`S OVER

ショーは終わりだ


モルガナ:MISSION ACCOMPLISHED

ミッション終了


坂本竜司:FREAKIN BORING

クソつまんねぇ


高巻杏:omg!! We are so awesome

キャー!私たち超最高


喜多川祐介:IT WAS FUN WHILE IT LASTED,GOODBYE

楽しかったよ、さようなら


新島真:JUSTICE HAS PREVAILED

正義執行


奥村春:Adieu

さようなら



■ 体験会のおまけ写真

ペルソナ5店頭体験会レポートに載せきれなかった写真をご紹介します。


ファミ通DXパックの特典「3Dクリスタルセット」。 付属のLEDスタンドでライトアップすることで幻想的な雰囲気を味わえます。


ファミ通DXパックの特典「にいてんご」。


ローチケHMVの特典「ピンバッジ」


サークルKサンクスの特典「ステッカーシート」


ゲーマーズの特典「トートバッグ」


体験会の戦利品「怪盗団ストラップ」と「特製クリアファイル」。 両方とも無料とは思えないほどしっかりしてます


後ろから撮ったモルガナカー(笑)


ヨドバシカメラ マルチメディアAkibaで撮った主人公の立て看板。 パネルの前では写真撮影可でした。

© ATLUS ©SEGA All rights reserved.

■ 参考リンク

ペルソナ5まとめページ


コメント

非公開コメント


2016/08/07